Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lilian canale

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 381 - 400 spośród około 3381
<< Poprzedni•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 ••• 120 ••••Następny >>
137
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Tres semanas de folga e muito bom,voce vai...
Tres semanas de folga e muito bom,voce vai descansar bastante.Pretende viajar?O que voce faz exatamente?Ainda bem que ja nao esata tao frio.Gosto de receber seus emails.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Tre veckors ledighet är mycket bra...
207
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Esqueci de responder voce com relacao a emprego,...
Esqueci de responder a você com relação a emprego. Não consegui nada fixo, faço trabalhos esporádicos, talvez seja isto que está me irritando.
Adoro Belo Horizonte, mas financeiramente falando, as coisas demoram para acontecer, mas sei que vai melhorar.
Diacritics edited. <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag glömde att svara dig på om sysselsättningen...
73
Język źródłowy
Szwedzki Har du fått fast arbete? Då blir jag glad! Jag...
Har du fått fast arbete? Då blir jag glad! Hoppas att du mår bra! Jag saknar dig mycket!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você arranjou emprego fixo? Então, ...
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Du är för ung
Du är för ung
ung

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are too young.
44
Język źródłowy
Hiszpański Hola que tal, te cuento que ayer trajo tus cosas la X.
Hola que tal, te cuento que ayer trajo tus cosas la X.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hej, hur mår du?
136
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Te acuerdas de tu primera vez?..Cuando decías:me...
Te acuerdas de tu primera vez? Cuando decías:me
duele, pero no me lo saques!Muevelo, pero suave.. Sudabas, sangrabas..
Hasta que por fin sacaron tu primer dienteee

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Kommer du ihåg din första gång?När ...
34
Język źródłowy
Łacina Vita nostra somniis nostris aequalis sit.
Vita nostra somniis nostris aequalis sit.
Não tenho certeza se: aeqvalis ou aequalis. Mas me parece que o "U" em latim escreviam "V"?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Que a nossa vida seja igual aos nossos sonhos.
36
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Que me seja permitido desaprender os limites.
Que me seja permitido desaprender os limites.
Desaprender contrário de aprender.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Che mi sia consentito ...
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski never back down
never back down
never back down

Ukończone tłumaczenia
Łacina Noli usquam in deditionem venire
Hiszpański Nunca te vuelvas atrás.
Hebrajski לסגת
114
44Język źródłowy44
Francuski c'est si dur, je ne pensais pas réagir ainsi! la...
C'est si dur, je ne pensais pas réagir ainsi! La solitude me pèse, mes nouvelles marques sont dures a prendre! Je veux mon bonheur, tu me manques....
britannique
Edited some caps./gamine

Ukończone tłumaczenia
Angielski It's so hard...
158
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Wedding Song
We wish you a happy journey on from here,
While you’re together there’s nothing to fear,
Make sure you treasure all that you hold dear,
And together we’ll celebrate for years and years
if it can sort of fit to the rhythm of the english version that would be great!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Nous vous souhaitons ...
359
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Senhor, tu sabes tudo, tu sabes que eu te...
Senhor, tu sabes tudo, tu sabes que eu te amo,conheces minha maldade, tu vês a realidade, o quanto eu te nego, mil vezes eu esperarei em Ti.
Senhor, tu sabes tudo, tu sabes que eu te amo,conheces minha verdade, conheces minhas fraquezas, tu vês as minhas quedas, mil vezes eu levantarei em Ti.
Senhor, tu sabes tudo, tu sabes que eu te amo,conheces meu coração, percebes minha intenção, tu vês as minhas trevas, mil vezes eu confiarei em Ti.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Signore, tu sai tutto...
70
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Dios mio, sólo te pido ayuda para ...
Dios mio, sólo te pido ayuda para sobrellevar la carga y salir victoriosa de la lucha.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Vittoria
39
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Serei o seu reflexo, enquanto for o meu espelho.
Serei o seu reflexo, enquanto for o meu espelho.
Desejo a tradução para o latim, para realizar uma homenagem ao meu pai. O reflexo a que me refiro é a influência do seu comportamento diretamente nos meus próprios atos.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Io sarò il tuo riflesso...
Łacina Imago tua ero dum speculum meum eris.
66
Język źródłowy
Portugalski brazylijski " Luto pelo Justo Corro pelo Certo Pratico o...
"Luto pelo Justo
Corro pelo Certo
Pratico o Respeito
Meu coração é Honesto"
<Bridge by Lilian>
"I fight for what is fair
I run for what is right
I practice respect
My heart is honest"

Ukończone tłumaczenia
Włoski Io lotto per ciò che è giusto
Grecki Παλεύω για το δίκαιο...
Łacina Pugno pro eis quae honesta sunt...
Hebrajski ליבי ישר
73
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu estou bem,ja nao estou tao brava.Que bom...
Eu estou bem. Já não estou tão brava.
Que bom saber que realmente vai viajar. É muito bom.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag mår bra
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski moi aussi je veux faire l amour avec toi je t aime
moi aussi je veux faire l amour avec toi je t aime

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu também quero fazer amor com você...
28
Język źródłowy
Szwedzki Du finns för alltid i mitt hjärta!
Du finns för alltid i mitt hjärta!
En kärleksförklaring till min nyligen avlidne far... Detta ska stå i en tatuering.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Tu es in perpetuum in corde meo
113
Język źródłowy
Angielski Pakistani authorities have arrested two people in...
Pakistani authorities have arrested two people, according to an intelligence official who was not authorized to speak for the record.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Les autorités pakistanaises ...
<< Poprzedni•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 ••• 120 ••••Następny >>